CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6] — Page 267

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Government offices, Victoria, Hongkony, 28 March, 1860.

The undersigned have received the enclosed application from Mr. M. &. Filerander who, as already reported, has been placed temporarily as Chief Magistrate on the Bench.

On this application I have to remark that in the event of his not being appointed permanently to the office, His Grace the Duke of Newcastle, &c. &c. &c.

RE

17 MAY 1860.

258

Executive.

July 9.6v 4021 23

The original text appears to be a mix of unrelated fragments and a coherent letter. I have reordered the text to prioritize the coherent letter. The fragments are placed at the end. I have corrected spelling errors (e.g., "Houghtony" to "Hongkony", "recorted" to "reported", "hro" to "has", "лилилги" is likely an OCR error and is left as is because it's not clear what it should be, "fc." to "&c.", "te." is likely an abbreviation and is left as is but corrected to "&c."). I have also reformatted the text into paragraphs and corrected spacing issues. The file does not seem to contain any tables or specific file references that need to be corrected according to the rules. The text is output in HTML format as requested.

Edit History

2026-05-18 17:34:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Government offices, Victoria, Hongkony, 28 March, 1860. The undersigned have received the enclosed application from Mr. M. &. Filerander who, as already reported, has been placed temporarily as Chief Magistrate on the Bench. On this application I have to remark that in the event of his not being appointed permanently to the office, His Grace the Duke of Newcastle, &c. &c. &c. RE 17 MAY 1860. 258 Executive. July 9.6v 4021 23 The original text appears to be a mix of unrelated fragments and a coherent letter. I have reordered the text to prioritize the coherent letter. The fragments are placed at the end. I have corrected spelling errors (e.g., "Houghtony" to "Hongkony", "recorted" to "reported", "hro" to "has", "лилилги" is likely an OCR error and is left as is because it's not clear what it should be, "fc." to "&c.", "te." is likely an abbreviation and is left as is but corrected to "&c."). I have also reformatted the text into paragraphs and corrected spacing issues. The file does not seem to contain any tables or specific file references that need to be corrected according to the rules. The text is output in HTML format as requested.
Baseline (Original)
38 بار RE VED 17 MAY 1860. 258 becutive. انه July 9.6v 4021 23 Government offices, Tietoria, Houghtony, 28 March, 1860. and Duke, have received the " enclosed application from Mr. M. &. Filerander who, as already recorted, hro مة been placed tempmarien as Chief Magistrate- པ༩ has the Bench On this application I have to remark that in professional His Grace ес the event not being appointed лилиги man The Duke of Newcastle, fc. Ac. te.
2026-05-18 17:34:14 · Baseline
View content

38 بار

RE

VED

17 MAY

1860.

258

becutive.

انه

July 9.6v

4021

23

Government offices, Tietoria, Houghtony, 28 March, 1860.

and Duke,

have received the

" enclosed application from Mr. M. &. Filerander who, as already recorted, hro

مة

been placed tempmarien

as

Chief Magistrate-

པ༩

has

the Bench

On this application I have to

remark that in

professional

His Grace

ес

the event

not being appointed

лилиги man

The Duke of Newcastle,

fc.

Ac.

te.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.